Warning: include(/home/hkrsacom/domains/hkrsa.com/public_html/media/editors/tinymce/javascript.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/hkrsacom/domains/hkrsa.com/public_html/includes/framework.php on line 4

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/hkrsacom/domains/hkrsa.com/public_html/media/editors/tinymce/javascript.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/lib/php') in /home/hkrsacom/domains/hkrsa.com/public_html/includes/framework.php on line 4
Hong Kong Rope Skipping Association, China
  • IMG 1757
  • IMG 1761
  • IMG 1760
  • IMG 1809
  • IMG 1835

關於我們

President's Words

Welcome to the website of the Hong Kong Rope Skipping Association, China!

Rope skipping has a long history in sports. It is easy yet challenging: it takes omniform styles in acrobatic rope skipping and there is no limit to the number of participants. Rope skipping is a sport which contains individual distinctive skills while stresses on the cooperation among members as a whole. It is an enjoyable sports event and, with the accompaniment of music, rope skipping will be even more dynamic and interesting.

In Hong Kong, such a small place in the world, the potential of development of rope skipping can never be ignored. As people in this modern society are leading a more and more fast-paced life while children are being flooded by piles of homework, rope skipping provides people of different ages with an opportunity to get out of the hustle and bustle of life. By holding a rope in hands, everyone can jump into the world of invigoration, even in a limited area.

Nowadays, rope skipping organizations were established in different regions to promote the importance of rope skipping exercise to a healthy life. In view of this, we registered as a non-profit organization on 1 September, 1997. We are devoted to promoting rope skipping exercise so that more people of different age groups can jump together to enjoy rope skipping.

Professor Amy Sau-Ching HA

Founder and President of HKRSA

會長的話

歡迎來到中國香港跳繩總會之網頁!

跳繩運動歷史悠久,花式千變萬化,參與人數不限,既簡單又富挑戰性,能包容個人獨特的技術,又講求整體合作的精神,是一種觀賞性極高的運動項目,如配以音樂同時進行,效果會更為生動有趣。

跳繩運動在香港這個彈丸之地,其發展潛能是不容忽視的。現代人的生活節奏越趨緊張,小朋友的功課壓力如排山倒海,跳繩運動就可提供一個機會予不同年齡的人士一起參與,即使在有限的空間下,仍然可以人手一繩,跳出活躍的生活節奏。

現今世界各地已成立了不同地區的跳繩會,提倡跳繩運動對健康生活的重要性。有見及此,本會已於一九九七年九月一日正式註冊成為一個非牟利機構,致力推廣跳繩運動,好讓更多不同年齡的人士能夠一起參與和認識跳繩運動。

 夏秀禎博士

創始人及會長

 

Date of Establishment

The Hong Kong Rope Skipping Association, China (HKRSA) was established on 1 September, 1997 as a non-profit organization to promote and enhance the development of rope skipping exercise in Hong Kong.

成立日期

中國香港跳繩總會於一九九七年九月一日成立,為一非牟利機構,旨在提倡及推動香港跳繩運動的發展。

 

Background of the Establishment

In 1995, the Department of Sports Science and Physical Education, Faculty of Education, The Chinese University of Hong Kong formed a rope skipping performance team at the invitation of the Regional Council. The rope skipping performance team then staged a demonstration of rope skipping on the International Sports and Recreational Challenging Day 1995. The demonstration was well received, which laid the foundation for the establishment of HKRSA. The HKRSA was established by Prof. Ha Sau-Ching and Mr. Chan Wan Ka on 1 September 2007. The inauguration ceremony was held immediately after forming the board of directors and the first executive committee of HKRSA. HKRSA is also honoured to have Mr. Cheung Yah Lung (CBE, OSTJ, JP) as its Honorary Chairman to lead the way to achieve a milestone.

成立背景

一九九五年,香港中文大學教育學院體育運動科學系獲區域市政局邀請,組織一隊跳繩表演隊,並於九五國際康體挑戰日示範跳繩技術,演出甚獲好評,奠下日後成立本會的基礎。及後, 夏秀禎博士及陳運家先生於一九九七年九月一日成立中國香港跳繩總會,組成了董事局及選出第一屆執行委員會並隨即舉行成立典禮,與此同時,本會更榮獲張人龍太平紳士出任名譽會長,帶領本會進入新里程。

 

Our Mission

We are devoted to promoting rope skipping exercise and health-related issues, organizing educational activities and researching. We also organize various kinds of activities in order to popularize rope skipping exercise around the territory of Hong Kong, including:

 

  • Holding symposiums on rope skipping skills, rope skipping day camps and rope skipping classes in various forms;
  • Providing training and knowledge on rope skipping for primary and secondary school teachers in Physical Education so that they can teach students the correct skills of rope skipping and publish books and video tapes of rope skipping skills at schools;
  • Boosting and organizing local and district rope skipping competitions in Hong Kong;
  • Offering assistance in upgrading the standard of local rope skipping athletes and strengthening exchanges with Asian, European and American countries;
  • Nurturing eminent rope skipping athletes to strive for excellence in international rope skipping competitions.

宗旨

為進行與跳繩及健康生活有關的推廣、教育及研究活動,本會將透過舉辦以下活動,讓跳繩運動能在本港普及流行:

  • 各種跳繩技術研討會、跳繩日營、跳繩學習班
  • 向中、小學體育教師傳遞有關跳繩的知識,使他們能夠在校內正確地向學生教授跳繩技術及出版跳繩技術的書籍及錄影帶。
  • 推動及舉辦本地及地區性跳繩比賽。
  • 協助提升本地跳繩運動的水平,加強與亞洲區及歐美各地的交流。
  • 培訓優秀的跳繩運動員參加國際性之跳繩賽事。